palahniuk_ua

До моїх обов’язків входить садівництво, саме тому я обробляю все ядом вдвічі сильніше ніж в рекомендаціях для буряну і справжніх рослин. Потім я вирівнюю посадку штучних шалфею та алтею рожевого. В цьому сезоні від мене самого віддає фальшивістю. В минулому році я організував штучні Французькі партери. Перед цим був японський сад, що складався з пластикових рослин. Моя робота складається з того, що я витягую з землі квіти. Потім сортую їх і знову саджю в землю. Обслуговування – простенька робота. Тьмяність на квітах легко виправити за допомогою балончика з жовтою або червоною фарбами. звідси
* потребує вичитки, але явно перекладалося з англійської, порівняйте:
Part of my job is gardening, so I spray everything with twice the recommended strength of poison, weeds and real plants alike. Then I straighten the beds of artificial salvia and hollyhocks. The look I’m after this season is a fake cottage garden. Last year, I did artificial French parterres. Before that was a Japanese garden of all plastic plants. All I have to do is yank all the flowers. Sort them, and stick them all back in the ground in a new pattern. Maintenance is a snap. Dull flowers get a little touch-up with red or yellow spray paint. звідси
Часть моей работы — садоводство, поэтому я опрыскиваю все ядом в два раза сильнее, чем рекомендуется для сорняков и настоящих растений. Затем я выпрямляю посадки искусственных шалфея и алтея розового. В этом сезоне я сам выгляжу как фальшивый сад. В прошлом году я устраивал искусственные Французские партеры. Перед этим был японский сад, весь из пластиковых растений. Моя работа состоит в том, чтобы выдергивать все цветы. Сортировать их и втыкать обратно в землю по новой схеме. Обслуживание — легкая работенка. Блеклые цветы исправляются при помощи баллончиков с красной или желтой краской. звідси

Шкода, що тільки уривок.

Chuck Palahniuk's "Tell-All" Tour at Largo from Jordan Chesney on Vimeo.

"She raises her hands to rearrange a few strands of her investment. You notice a heavy five o'clock shadow under her arms as you hold your breath, waiting for the black spandex tube dress to slip off her chest and roll slowly down to her waist."
звідси